Poznanin fiskaalirekisterit

Tulkit kääntävät yleensä kielen toisesta kielestä kansalliselle kielelle, ja vain osa niistä voi puhua toisella kielellä riittävän hyvin kääntämään äidinkielensä. Joskus suuremmissa konferensseissa tai liike-elämän kokouksissa tapahtuu, että kääntäjät eivät edustaa kaikkia tarvittavia kieliyhdistelmiä, esimerkiksi paikka, jossa saksankielinen kääntäjä kääntää saksankielisen englannin kielen, ja englanninkielinen kääntäjä tekee vasta sitten puhekielen muille tapahtuman osallistujille. Silloin on olemassa menetelmä, joka tunnetaan yleisesti nimellä relay - välillinen käännös toisesta vieraasta kielestä.

Pivot & nbsp; -nimellä tarkoitetaan kääntäjää, joka osallistuu käsiteltävään prosessiin, joka kääntää uudet kääntäjät artikkeliksi uudelle samanaikaisesti kääntävälle kielelle. Tällaisilla kääntäjillä on markkinointioikeudet, jotka tunnetaan nimellä retour, ja sitten toisen aktiivisen kielen kielikoulutus. Jos vähemmän tunnettu kieli on passiivinen yksin tai vain kahdelle tulkille, ne kääntävät puhutusta kielestä kotiin aktiiviseksi kieleksi, joka sitten toimii kääntyvänä & nbsp; muiden junien uusille junille. Epäsuoran käännösmenetelmän ansiosta konferenssit ovat mahdollisia pienellä määrällä kieliyhdistelmiä ja voivat säästää rahaa.

Fast Burn ExtremeFast Burn Extreme paras rasvapoltin markkinoilla

Rele & nbsp; -menetelmän haittana on lisääntynyt riski tehdä virhe, kun käännetään muusta käännöksestä, sekä merkittävä ero puhujan puheen järjestyksessä ja hetkessä, jolloin asiakkaat lopulta kuuntelevat käännöstä. Stolican tulkkien toimistojen asiantuntijat panevat merkille, että sama on erittäin raskaita, varsinkin kun puhuja puhuu tai esittelee jotain puheen aikana. Tämä aiheuttaa myös tahattoman koomisen vaikutuksen muotoon, kun puolet yleisöstä palkitsee puhujaa suosionosoituksilla, koska he ovat jo kuulleet esityksen lopun, toisen puoliskon yleisö tekee saman, mutta vain viiveellä, joka johtuu myöhemmin kuuntelemasta vaikuttamaan heidän tyyliinsä.